台南路牌拼音混乱议员候选人建议道路重新命名

作者: 时间:2019-12-18热点精选831人已围观

台南路牌拼音混乱议员候选人建议道路重新命名

台南路牌问题多,不是路名拼写错误,就是翻译方式不一,拼音方式混乱;更有字体不统一、标誌不明、门牌编号错误等缺失。基进党东区市议员候选人李宗霖15日进行台南道路路牌总体检,建议道路重新命名,给予正确路名及翻译,让台南真正成为一个对外国旅客友善的观光城市。


李宗霖说,根据基进党多位志工四处调查统计的结果,台南路牌的问题大致可以分为3类,第1类就是路名拼写错误,像是错字、误植,像是大湾一街的英文标示为Daciao 1st St(大桥一街),第2类是翻译方式不一,拼音方式混乱,像是短短的一段大学路就有3种不同的拼音方式,第3类则是其他问题,像是字体不统一、标誌不明、门牌编号错误等。


李宗霖表示,路牌的设计是外国旅客到台南的第一印象,当你迷路的时候,就需要路牌来指引方向。他进行路牌总体检,并不是在找麻烦,而是希望台南的路牌在细节设计上可以更好,不仅需要具备一致性和正确性外,也应当顾及路牌字体的易读性、辨识度,让台南真正成为一个对外国旅客友善的观光城市。」


李宗霖说,台湾因为受到党国体制影响,路名常出现与在地文化没有关联的情况,像是常见的中山路中正路,或是充满党国教条的民族民权民生。这些道路与在地文化的关联不大,但这些道路往往又占据城镇重要道路的位置,台南就有21条中正路,徒增外国游客来台湾游玩的困扰。重新命名道路,给予正确的路名及翻译,就是推广台南观光的基本工程。